유튜브는 지금까지 자동으로 자막(caption)을 생성한 동영상 수가 10억건을 넘어섰다고 밝힘. 이는 동영상 내의 대화나 특정 장면에서의 오디오 효과를 텍스트화하여 제공하는 것으로서, 세계보건기구(WHO)가 전세계 3억명으로 추정하는 청각장애인들에게 유용할 수 있음. 또한, 정숙이 요구되는 장소에서도 동영상을 시청하는 방법이 되고 있음.